be someone's turn, come to someone's turn
不过还没轮到帅奈德的故事
But it isn't Handsome Ned's turn to tell his story yet.
— 上帝之城 (2002)
接着轮到姐姐了
Then it was your sister's turn.
— 天气之子 (2019)
下一个就轮到他了吗？
Is he next?
— 英国病人 (1996)
然后就轮到柳德米拉了
Then it was Lyudmila's turn.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
这下轮到她露出疑虑了。
Now it was her turn to look doubtful.
接下来这一团轮到我们了
This bunch is ours next.
— 控制 (2007)
“我已经潜过了，”我爬出海水后宣布，“轮到你们抽水了。”
“I’ve already dived,” I announced as I climbed out of the sea. “Now it’s your turn to pump out the water.”
明天该轮到我家吃饭了
Tomorrow, it’ll be my family’s turn to host dinner.
— 我的父亲母亲 (1999)
好了，轮到我们了奥斯卡！
Okay, it's our turn, Oscar!
— 铁皮鼓 (1979)
轮到他时，我们故意跳过了他。
When it was his turn, we deliberately skipped him.
轮到谁打了?
Whose turn is it to bat?
— 蝙蝠 (2009)
不过应该快轮到了…
But it should be my turn soon…
— 托尼·厄德曼 (2016)
那么下一团就轮到你们罗
Then it’ll be your turn in the next round.
马上就轮到我们了
It’ll be our turn soon.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
今晚轮到我们拿灯
It's our turn to carry the lantern tonight.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
轮到右脚了
Now it’s the right foot’s turn.
— 切肤之爱 (2000)
就轮到我们这些小男孩统治世界了
Now it’s our turn, little boys, to rule the world.
— 乔乔的异想世界 (2019)
这一次轮到她把生活过成了小说
This time, she turned her life into a novel.
— SoulMate (2016)
这次轮到的是我
This time, it’s my turn.
— 末代皇帝 (1987)
再说今天轮到我姐用车.
Besides, it’s my sister’s turn to use the car today.
— 你妈妈也一样 (2001)
轮到律师了
Now it’s the lawyer’s turn.
— 甜蜜的生活 (1960)
什么时候轮到她呀
When is it her turn?
— 警察故事 (1985)